Доступна новая версия
Темы · Метод
Филология и перевод
Чтение текстов на их собственных языках — иврите, греческом, аккадском — и то, что перевод скрывает или восстанавливает.
Статьи вики 9
- Метод Бильино Метод Бильино — по имени итальянского переводчика Мауро Бильино — состоит в чтении Еврейской Библии с устранением накопленных богословских…
- Dead Sea Scrolls EN The Dead Sea Scrolls are roughly 950 manuscripts recovered from the caves at Qumran between 1947 and 1956, dating from the third century BCE to the…
- Перевод Библии Дорма Перевод Библии Эдуара Дорма, изданный в серии «Bibliothèque de la Pléiade», — крупный филологический ориентир для критического чтения еврейского…
- Драконы Драконы — составные существа, засвидетельствованные почти во всех мифологиях; их иконографическая конвергенция давно занимала сравнительную…
- Список этимологических прочтений Список этимологических перепрочтений ключевых терминов корпуса — преимущественно еврейских и греческих, — сочленяющий конвенциональный перевод,…
- Masoretic Text EN The Masoretic Text (MT) is the standard Hebrew text of the Tanakh: the ancient consonantal text supplied with vowel-pointing (niqqud), cantillation…
- Mauro Biglino EN Mauro Biglino (born 1950 in Turin) is an Italian translator and author whose professional career rendering the Hebrew Masoretic Text into Italian for…
- Message from the Designers EN Message from the Designers (in full Intelligent Design: Message from the Designers, Nova Distribution, 2005) is the consolidated English-language…
- Религия Религия — в корпусе Wheel of Heaven одновременно механизм долговременного сохранения элохимической памяти и слой искажений, накапливающихся по мере…
Статьи 6
- Кривая дракона Бытие 1:21 творит великих таннинимов — словом, которое в Еврейской Библии обозначает класс драконов и которое два тысячелетия перевода смягчили до…
- Шесть утр, шесть лет Раэлианский канон был получен за шесть утр и одну октябрьскую ночь, а выпущен за шесть лет — 1973, 1975, 1979 — говорящим, который удерживал…
- Восточный лик Гомера Парная статья к разбору «Мир за „Одиссеей“» ведёт раскоп дальше на восток. Мейнстримная филология подробно задокументировала, как много архаической…
- Мир за «Одиссеей» Фильм Кристофера Нолана 2026 года за одно лето показал «Одиссею» большему числу людей, чем поэма, возможно, достигла за предыдущее десятилетие. Этот…
- Пари переводчика На протяжении примерно двух десятилетий неприметный учёный из долины Суза переводил еврейскую Библию, слово под словом, для Edizioni San Paolo —…
- Архидиакон и дракон В 2020 году действующий архидиакон Англиканской церкви в Австралии опубликовал книгу, доказывающую, что Элохим Бытия суть «Сильные» — множество…