Une nouvelle version est disponible
Thèmes · Méthode
Philologie et traduction
Lire les textes dans leurs propres langues — hébreu, grec, akkadien — et ce que la traduction cache ou restitue.
Entrées du wiki 9
- Méthode Biglino La méthode Biglino, du nom du traducteur italien Mauro Biglino, consiste à lire la Bible hébraïque en évacuant les présupposés théologiques…
- Dead Sea Scrolls EN The Dead Sea Scrolls are roughly 950 manuscripts recovered from the caves at Qumran between 1947 and 1956, dating from the third century BCE to the…
- Traduction de la Bible par Dhorme La traduction de la Bible par Édouard Dhorme, parue dans la Bibliothèque de la Pléiade, est une référence philologique majeure pour la lecture…
- Dragons Les dragons sont des créatures composites attestées dans presque toutes les mythologies, dont la convergence iconographique a longtemps intrigué la…
- Liste de lectures étymologiques Liste de relectures étymologiques de termes-clés du corpus — principalement hébreux et grecs — articulant traduction conventionnelle, racine…
- Masoretic Text EN The Masoretic Text (MT) is the standard Hebrew text of the Tanakh: the ancient consonantal text supplied with vowel-pointing (niqqud), cantillation…
- Mauro Biglino EN Mauro Biglino (born 1950 in Turin) is an Italian translator and author whose professional career rendering the Hebrew Masoretic Text into Italian for…
- Message from the Designers EN Message from the Designers (in full Intelligent Design: Message from the Designers, Nova Distribution, 2005) is the consolidated English-language…
- Religion La religion est, dans le corpus Wheel of Heaven, lue à la fois comme dispositif de conservation à long terme de la mémoire élohimique et comme couche…
Articles 6
- La courbe du dragon Genèse 1:21 crée les grands tanninim — le mot de la Bible hébraïque qui désigne la classe des dragons, adouci en « baleines » et en « créatures…
- Six matins, six ans Le canon raëlien a été reçu en six matins et une nuit d'octobre, puis publié sur six années — 1973, 1975, 1979 — par un locuteur qui a gardé le…
- La face orientale d'Homère Le pendant du Monde derrière l'Odyssée poursuit la tranchée vers l'est. La philologie dominante a documenté en détail tout ce que la poésie et le…
- Le monde derrière l'Odyssée Le film de Christopher Nolan, sorti en 2026, a mis l'Odyssée sous les yeux de plus de gens en un seul été que le poème n'en a peut-être touché durant…
- Le pari du traducteur Pendant près de deux décennies, un érudit effacé de la vallée de Suse a traduit la Bible hébraïque, mot sous mot, pour les Edizioni San Paolo — la…
- L'archidiacre et le dragon En 2020, un archidiacre en exercice de l'Église anglicane d'Australie publia un livre soutenant que les Élohim de la Genèse sont « les Êtres…