גרסה חדשה זמינה
נושאים · שיטה
פילולוגיה ותרגום
קריאת הטקסטים בלשונותיהם — עברית, יוונית, אכדית — ומה שהתרגום מסתיר או משיב.
ערכי ויקי 9
- שיטת ביגלינו שיטת ביגלינו, על שם המתרגם האיטלקי מאורו ביגלינו, מבקשת לשחזר את הממד המילולי והטכני של המקרא העברי מתוך הסרת ההנחות התאולוגיות שהצטברו עליו; Wheel…
- Dead Sea Scrolls EN The Dead Sea Scrolls are roughly 950 manuscripts recovered from the caves at Qumran between 1947 and 1956, dating from the third century BCE to the…
- תרגום המקרא של דורם תרגום המקרא של אדואר דורם, שיצא לאור בסדרת «ספריית לה פלייאד», הוא נקודת ייחוס פילולוגית מרכזית לקריאה ביקורתית של הטקסט העברי. Wheel of Heaven נשען…
- דרקונים דרקונים הם יצורים מורכבים המתועדים כמעט בכל המיתולוגיות, שהתכנסותם האיקונוגרפית הטרידה זה מכבר את המיתולוגיה ההשוואתית. במסגרת Wheel of Heaven הם…
- רשימת קריאות אטימולוגיות רשימת קריאות אטימולוגיות של מונחי המפתח בקורפוס Wheel of Heaven — בעיקר עבריים ויווניים — המשלבת את התרגום המקובל, את השורש הפילולוגי ואת הפרשנות של…
- Masoretic Text EN The Masoretic Text (MT) is the standard Hebrew text of the Tanakh: the ancient consonantal text supplied with vowel-pointing (niqqud), cantillation…
- Mauro Biglino EN Mauro Biglino (born 1950 in Turin) is an Italian translator and author whose professional career rendering the Hebrew Masoretic Text into Italian for…
- Message from the Designers EN Message from the Designers (in full Intelligent Design: Message from the Designers, Nova Distribution, 2005) is the consolidated English-language…
- דת הדת נקראת, במסגרת Wheel of Heaven, כמנגנון לשימור ארוך-טווח של זיכרון האלוהים ובה בעת כשכבות עיוות שהצטברו במסירה. הפרויקט דן בתפקידה הארכיוני אך…
מאמרים 6
- עקומת הדרקון בראשית 1:21 בורא את התנינים הגדולים — המילה שהמקרא העברי מייחד למעמד הדרקונים, שאלפיים שנות תרגום ריככו ל“לווייתנים” ול“יצורי ים”. המסר הראליאני…
- שישה בקרים, שש שנים הקנון הראליאני התקבל בשישה בקרים ובלילה אחד של אוקטובר, ושוחרר על פני שש שנים — 1973, 1975, 1979 — בידי דובר ששמר על שליטה עריכתית בהתגלות שלו עצמו…
- הפן המזרחי של הומרוס מאמר הליווי להעולם שמאחורי האודיסיאה עוקב אחר התעלה מזרחה. הפילולוגיה הממוסדת תיעדה, בפירוט, כמה מן השירה ומן המיתוס היווניים הארכאיים הגיעו…
- העולם שמאחורי האודיסיאה סרטו של כריסטופר נולאן מ־2026 הציב את האודיסיאה לפני יותר אנשים בקיץ אחד מכפי שהשיר אולי הגיע אליהם בעשור הקודם. הסבר זה מתייחס אל הסרט כאל הזדמנות…
- התערבות המתרגם במשך כשני עשורים תרגם מלומד צנוע מעמק סוסה את המקרא העברי, מילה תחת מילה, עבור Edizioni San Paolo — ההוצאה הקתולית שמהדורותיה הבין־שורתיות ניצבות…
- הארכידיאקון והדרקון ב־2020 פרסם ארכידיאקון מכהן של הכנסייה האנגליקנית באוסטרליה ספר הטוען שהאלוהים של בראשית הם 'בעלי־הכוח' — ריבוי של מבקרים בשר ודם שסיפוריהם עוצבו…