有新版本可用
主题 · 方法
语文学与翻译
以文本自身的语言——希伯来语、希腊语、阿卡德语——阅读文本，以及翻译所遮蔽或恢复的内容。
百科词条 9
- 比利诺方法 比利诺方法以意大利译者毛罗·比利诺命名,其要旨在于剥离积累起来的神学预设,以恢复希伯来圣经文本的字面与技术意涵。Wheel of Heaven 文集广泛参考它作为重新阅读资料的工具,但不与其全部主张自我同一化。
- Dead Sea Scrolls EN The Dead Sea Scrolls are roughly 950 manuscripts recovered from the caves at Qumran between 1947 and 1956, dating from the third century BCE to the…
- 多尔姆圣经翻译 爱德华·多尔姆的圣经翻译收录于「七星文库」,是希伯来文本批判性阅读的重要文献学参考。Wheel of Heaven 文集将其作为法语文本基础之一加以参考。
- 龙 龙是几乎所有神话中都有证言的复合生物,其图像学的汇聚长期令比较神话学困惑。Wheel of Heaven 文集将其读作不同时代所观察到的耶洛因机械或生物的记忆性压缩。
- 词源学阅读清单 为 Wheel of Heaven 文集整理的、本文集关键术语(主要为希伯来语与希腊语)的词源学再阅读清单,衔接惯用翻译、文献学词根与耶洛因式阐释。
- Masoretic Text EN The Masoretic Text (MT) is the standard Hebrew text of the Tanakh: the ancient consonantal text supplied with vowel-pointing (niqqud), cantillation…
- Mauro Biglino EN Mauro Biglino (born 1950 in Turin) is an Italian translator and author whose professional career rendering the Hebrew Masoretic Text into Italian for…
- Message from the Designers EN Message from the Designers (in full Intelligent Design: Message from the Designers, Nova Distribution, 2005) is the consolidated English-language…
- 宗教 宗教在 Wheel of Heaven 文集中同时被读作长期保存耶洛因记忆的机制与传递过程中累积起来的扭曲层次。本文集讨论其档案功能,但不与任何特定宗派体系自我同一化。
文章 6
- 龙形曲线 创世记 1:21 创造了巨大的 tanninim——希伯来圣经中属于龙类的词，经两千年的翻译被软化为「鲸」和「海中生物」。第一则雷尔派讯息准确叙述了这节经文的内容——大型海洋动物、飞鸟，以及「龙，或者你们命名为恐龙的东西」——同时引用了框住它的两道命令，即创世记 1:20 和…
- 六个清晨，六年 雷尔正典是在六个清晨与一个十月之夜里领受的，又在六年之间——1973、1975、1979——分期发布，而发布者自第一句到最后一句始终掌握着自己那份启示的编辑权。这篇解说把三部源始之书读作一次连载式的口授，并以它们自己的奠基场景所演示的那些学科来处理它们：话语分析（谁在说、对谁说、在哪里说、受何种约…
- 荷马的东面 《奥德赛》背后的世界的姊妹篇，把那道探沟朝东挖了下去。主流语文学已经详尽地记录下来：古风时期的希腊诗歌与神话，有多大一部分是从美索不达米亚、安纳托利亚与黎凡特抵达的——《奥德赛》本身，就与《吉尔伽美什史诗》处在一种可被证明的文学关联之中。本篇解说以这批学术自身的力度把它陈列出来，精确地标出文学借用…
- 《奥德赛》背后的世界 克里斯托弗·诺兰 2026…
- 翻译者的赌注 大约二十年间，一位来自苏萨谷、毫不起眼的学者为圣保罗出版社（Edizioni San…
- 会吏总与龙 2020…