有新版本可用
主題 · 方法
語文學與翻譯
以文本自身的語言——希伯來語、希臘語、阿卡德語——閱讀文本，以及翻譯所遮蔽或恢復的內容。
百科詞條 9
- 比利諾方法 比利諾方法以義大利譯者毛羅·比利諾命名,其要旨在於剝離積累起來的神學預設,以恢復希伯來聖經文本的字面與技術意涵。Wheel of Heaven 文集廣泛參考它作為重新閱讀資料的工具,但不與其全部主張自我同一化。
- Dead Sea Scrolls EN The Dead Sea Scrolls are roughly 950 manuscripts recovered from the caves at Qumran between 1947 and 1956, dating from the third century BCE to the…
- 多爾姆聖經翻譯 愛德華·多爾姆的聖經翻譯收錄於「七星文庫」,是希伯來文本批判性閱讀的重要文獻學參考。Wheel of Heaven 文集將其作為法語文本基礎之一加以參考。
- 龍 龍是幾乎所有神話中都有證言的複合生物,其影像學的匯聚長期令比較神話學困惑。Wheel of Heaven 文集將其讀作不同時代所觀察到的耶洛因機械或生物的記憶性壓縮。
- 詞源學閱讀清單 為 Wheel of Heaven 文集整理的、本文集關鍵術語(主要為希伯來語與希臘語)的詞源學再閱讀清單,銜接慣用翻譯、文獻學詞根與耶洛因式闡釋。
- Masoretic Text EN The Masoretic Text (MT) is the standard Hebrew text of the Tanakh: the ancient consonantal text supplied with vowel-pointing (niqqud), cantillation…
- Mauro Biglino EN Mauro Biglino (born 1950 in Turin) is an Italian translator and author whose professional career rendering the Hebrew Masoretic Text into Italian for…
- Message from the Designers EN Message from the Designers (in full Intelligent Design: Message from the Designers, Nova Distribution, 2005) is the consolidated English-language…
- 宗教 宗教在 Wheel of Heaven 文集中同時被讀作長期儲存耶洛因記憶的機制與傳遞過程中累積起來的扭曲層次。本文集討論其檔案功能,但不與任何特定宗派體系自我同一化。
文章 6
- 龍形曲線 《創世記》1:21 創造了大 tanninim——希伯來聖經中屬於龍類的詞，兩千年來的翻譯把它軟化為「鯨魚」與「海中生物」。第一部雷爾《訊息》準確地敘述了這節經文的內容——大型海洋動物、鳥類，以及「龍，或者你們所稱的恐龍」——同時引用了夾在它前後的兩道命令，即《創世記》1:20 與…
- 六個早晨，六年 雷爾派正典是在六個早晨與一個十月的夜裡被接收的，又在六年之間——1973、1975、1979——被釋出；而那位講話者，自第一句話到最後一句話，始終握著他自己這場啟示的編輯權。這篇解說把三本源典讀作單一的連載口授，並在它們身上施行它們自己那場奠基場景所演示的學科：話語分析（誰在說、對誰說、在哪裡說、…
- 荷馬的東面 《奧德賽》背後的世界的姊妹篇，把那條探溝循著東方繼續掘下去。主流語文學已經詳盡地記錄下來：古風時期的希臘詩歌與神話，有多大一部分是從美索不達米亞、安納托利亞與黎凡特抵達的——《奧德賽》本身，就與《吉爾伽美什史詩》處在一種可資證明的文學關聯之中。這篇解說以那份學術自身的力度把它陳述出來，精確地標明文…
- 《奧德賽》背後的世界 克里斯多福·諾蘭的 2026…
- 翻譯者的賭注 大約二十年間，一位來自蘇薩谷、毫不起眼的學者為聖保羅出版社（Edizioni San…
- 會吏長與龍 2020…